Le résultat anglais attendu est STRASSE, CAFÉ 🙂 — DÉJÀ VU. ß s’étend ; ponctuation, espaces et emoji restent.
Lisez les deux comptes
Le résultat comporte un point de plus car un point source en produit deux. CaseShift ne masque ni ne tronque cette expansion.
Reproduisez exactement la transformation
Choisissez le profil indiqué avant de saisir l’exemple puis comparez source et résultat caractère par caractère. Contrôlez ponctuation, espaces, retours, emoji, accents, capitales internes et les deux comptes de points de code. Relancez la même saisie : un profil déterministe doit rendre un résultat visible identique. Si la destination applique sa propre capitalisation ou normalisation, comparez encore après collage car cette réécriture échappe à CaseShift.
Contrôlez la langue et la destination
La langue active de l’interface fait partie du contrat, mais l’outil ne détecte jamais celle du texte collé. Répétez un exemple avec accents, sigle, nom propre, chiffre, ponctuation et emoji. Comparez la sortie visible et les deux comptes de points de code. Collez ensuite dans l’éditeur réel et vérifiez s’il applique normalisation, autocorrection, ponctuation intelligente, règles d’identifiants ou une autre réécriture après CaseShift.